儘管平台的主要語言是英語，但在 Shopify 上可以建立任何其他語言的線上商店，但有一些限制。讓我們依序來看看在 Shopify 上可以如何將內容翻譯成俄語。
<!-- 目錄 -->
Shopify 是否有完整的俄語支援？
公司Shopify成立於加拿大，目前在全球電子商務平台中排名第二。儘管如此，直到2018年，Shopify 才宣布商店管理面板支援5種新語言（不含英語）。而現在管理面板已支援二十多種語言。但這並不代表 Shopify 很快就會支援俄語，事情沒那麼簡單。
Shopify 的一大特色是提供高品質的客戶支援。這表示用戶可以用平台上任何支援的語言，聯繫 Shopify 支援、查找所需的幫助資訊、參與論壇、參加公司活動、觀看教學影片等——全部都是用母語進行。因此，加入俄語支援對 Shopify 團隊來說需要付出不少努力。
另一個限制 Shopify 在俄語市場發展的因素，是當地市場必須有物流運輸商和支付系統，能夠依照國際標準提供跨國服務。
Shopify 正在努力讓平台對俄語用戶更友好。例如，Shopify 支援團隊已能處理俄語郵件，而且在物流和支付系統中，來自前獨聯體國家的本地公司也越來越多。
Shopify 商店中俄語支援有哪些？
儘管俄語用戶的前景尚不明朗，但不必灰心，因為語言限制主要影響的是商店內部管理。您可以用俄語建立 Shopify 商店，您的顧客甚至可能不會察覺他們是在外國電子商務平台購物。作為商店擁有者，您會遇到以下限制：
- 商店管理面板將是英語（或其他官方支援語言）；
- 與已安裝應用程式的支援溝通必須使用英語。
為了詳細回答Shopify 中俄語支援的範圍，我們將 Shopify 商店生態系統分為幾個部分：
- Shopify 商店管理面板。
- 商店主題（顧客看到的網站）。
- 安裝在商店的應用程式。
- 商店內容。
- 顧客或註冊用戶收到的郵件通知。
這些部分彼此緊密相關，但功能上獨立運作，因此翻譯內容和介面成俄語的方式和可能性各有不同。
Shopify 管理面板
Shopify 管理面板支援二十多種語言，但目前尚未包含俄語。
未來我們計劃開發一款瀏覽器插件，能將管理面板介面翻譯成俄語，但目前仍處於準備階段。
Shopify 商店主題的俄語支援
Shopify 主題商店中有大量主題，但並非全部已翻譯成俄語。任何主題都可以自行翻譯成任何語言，且平台已內建方便的翻譯工具。介面如下：
如果您只需要使用10款免費 Shopify 主題中的其中一款，Shopify 團隊已為您準備好俄語翻譯，您只需啟用即可。
在這篇文章中，我們說明了如何啟用俄語或自行翻譯 Shopify 主題。
Shopify 應用程式的俄語支援
由於 Shopify 主要語言是英語，應用程式開發者主要以英語為基礎開發和支援產品。但他們也明白 Shopify 商店使用多種語言，因此大多數應用程式允許將內容翻譯成訪客方便的語言。您可以在應用程式設定中完成翻譯。
如果應用程式設定中沒有翻譯選項，建議直接聯繫該應用程式的支援，詢問是否支援翻譯。
Shopify 商店內容的俄語支援
商品描述和名稱、商店頁面內容、您的部落格文章——這些都可以直接用俄語撰寫。
甚至您的頁面 URL 名稱也可以是俄語。但若您重視 URL 的整潔，建議使用搜尋引擎習慣的英語。您可以在每個頁面/商品/系列的 SEO 設定中修改：
俄語郵件通知
Shopify 的郵件通知支援數十種語言，其中包括俄語。郵件會根據商店設定的語言自動翻譯。
Shopify 商店的多語言功能
Shopify 缺少母語支援的問題並不新鮮。許多國家的用戶都在爭取將自己的語言加入平台介面，或至少加入商店前台。
如果一個國家使用多種語言，或商店面向多國市場，多語言功能就非常重要。
解決方法是安裝應用程式，這樣可以輕鬆從一處管理整個商店內容的翻譯，避免繁瑣操作。
使用應用程式的缺點是需要額外付費，且會增加網站代碼負擔，導致頁面載入時間稍微增加。
總結
如果您的目標是為俄語用戶建立 Shopify 商店，且您具備基本英語能力，那麼您完全可以建立 Shopify 商店，無需等待官方加入俄語支援。
您會遇到的語言挑戰是：商店管理和與應用程式支援的溝通只能使用英語。