如何將 Shopify 主題翻譯成俄語

任何Shopify 主題都可以切換或翻譯成任何國際語言。所有標準的 Shopify 主題都預設包含主要世界語言的翻譯，其中–也包括俄語。要切換主題到所需語言，只需在商店設定中指定主要語言即可。

遺憾的是，並非每個主題都提供俄語內容的翻譯。在這種情況下，您需要自行翻譯主題中的短語（全部或僅必要的部分）。

您可以通過商店管理面板中的專用介面來翻譯 Shopify 主題。以下是關於如何找到該介面的簡短說明。

首先，請進入您的網路商店中線上商店部分的Themes子項目：

右側會顯示所有安裝在您的網路商店中的主題。要開始翻譯過程，請在最上方（啟用中）主題的下拉選單Actions中選擇Edit default theme content：

您將看到主題的各個區塊和可翻譯的短語，未翻譯短語的數量會顯示在上方。點擊filter this page通知連結，您可以篩選出所有未翻譯的短語。

翻譯過程中請注意，請勿更動用大括號包圍的技術變數{{ }}或{% %}，以及用尖括號包圍的 HTML 標籤< />：

如果您想在商店中使用多種語言，可以透過 Shopify 應用程式實現。例如，使用標準免費應用程式Shopify Translate & Adapt，您可以為商店添加一種額外語言；而使用第三方付費應用程式Langify，則能獲得更全面的多語言商店解決方案。